Host Plant and Thermal Stress Induce Supernumerary Instars in Caterpillars