Evaluating confidence in population-level predictions from climate impacts: Summer abundances of the monarch butterfly